Comment générer un fichier .SRT pour n'importe quelle vidéo (automatiquement)

Depuis le lancement de Zubtitle, nous avons beaucoup appris sur le sous-titrage vidéo et sur les différents processus que les gens doivent suivre pour obtenir des transcriptions pour leurs vidéos. L'un des principaux obstacles que les créateurs et les éditeurs nous ont signalés est la difficulté d'obtenir un fichier .SRT, en plus de l'intégration des sous-titres dans les vidéos.

Si vous savez ce qu'est un fichier .SRT et que vous en avez régulièrement besoin, alors vous allez probablement être enthousiasmé par notre annonce. Vous pouvez sauter le paragraphe suivant 👇

Pour ceux qui ne le savent pas, un fichier portant l'extension .SRT est un fichier de sous-titres SubRip. Ces types de fichiers contiennent des informations sur les sous-titres vidéo, comme les timecodes de début et de fin du texte et le numéro séquentiel des sous-titres. Il existe de nombreux types d'outils, d'éditeurs vidéo et de lecteurs qui acceptent les fichiers .SRT. Ils peuvent être utilisés pour ajouter des sous-titres pendant le montage, pour télécharger des sous-titres dans un lecteur vidéo ou pour traduire des sous-titres dans une autre langue.

Si vous savez ce qu'est un fichier .SRT, vous savez qu'il est TRÈS difficile à obtenir. Étant donné que Zubtitle transcrit déjà chaque vidéo qui est téléchargée automatiquement, il était naturel pour nous de faire en sorte que Zubtitle fournisse facilement un fichier de transcription .SRT pour chaque vidéo qui est traitée. Nous sommes heureux d'annoncer que Zubtitle est maintenant l'un des moyens les plus faciles de générer un fichier .SRT pour une vidéo.

Gardez à l'esprit que Zubtitle génère toujours un fichier .SRT ET une vidéo finale avec des sous-titres ouverts gravés. Cependant, vous ne devez pas télécharger la vidéo si vous n'avez besoin que du fichier .SRT, ou vice versa.

Nouveau sur Zubtitle ? Voici comment le processus fonctionne :

1. Téléchargez votre fichier vidéo dans Zubtitle.
2. Laissez Zubtitle faire sa magie et transcrire automatiquement votre vidéo.
3. Passez en revue les légendes que vous avez générées et modifiez-les si nécessaire.
4. Cliquez sur la flèche vers le bas du symbole de téléchargement en haut de la page pour générer le fichier .SRT et recevoir un fichier vidéo final avec les sous-titres ouverts gravés.

Pour une présentation plus détaillée, cliquez ici pour une version écrite ou ici pour une présentation vidéo.

Prêt à générer des fichiers .SRT et à sous-titrer facilement vos vidéos ?

Inscrivez-vous à un compte Zubtitle gratuit dès aujourd'hui pour commencer ! Avec notre plan gratuit, vous pouvez créer deux vidéos par mois. Pour créer jusqu'à 10 vidéos par mois (et supprimer le filigrane Zubtitle), consultez notre plan standard.