Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 7 février 2026
Date d'entrée en vigueur : 7 février 2026
Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation du site Web, des applications et des services Zubtitle (collectivement, le « Service »), exploités par Zubtitle LLC (« Zubtitle », « nous », « notre » ou « nos »).
En accédant ou en utilisant le Service, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions et par notre Politique de confidentialité, qui est intégrée par référence. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, vous ne pouvez pas accéder au Service ni l'utiliser.
Le Service est réservé aux personnes âgées d'au moins 13 ans.
1. Comptes et accès
Pour accéder à certaines fonctionnalités du Service, vous devrez peut-être créer un compte. Vous acceptez de fournir des informations exactes, à jour et complètes, et de maintenir à jour les informations relatives à votre compte.
Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité des identifiants de votre compte et de toutes les activités qui se produisent sous votre compte. Vous devez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte.
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui enfreignent les présentes Conditions.
2. Utilisation du service
Sous réserve des présentes Conditions, Zubtitle vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d'utiliser le Service à des fins internes et légales.
Vous acceptez de ne pas:
- Procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source du Service.
- Modifier, copier ou créer des œuvres dérivées du Service
- Louer, revendre, concéder en sous-licence ou utiliser le Service à des fins de prestation de services ou de partage de temps.
- Accéder au Service à l'aide de moyens automatisés (robots, scrapers, spiders)
- Interférer avec ou perturber l'intégrité ou les performances du Service
- Tenter d'obtenir un accès non autorisé aux systèmes ou réseaux connectés au Service.
- Utiliser le Service à des fins illégales ou interdites
Nous pouvons imposer des limites d'utilisation ou suspendre l'accès afin de protéger l'intégrité du système.
3. Abonnements, frais et paiement
Certaines fonctionnalités du Service nécessitent le paiement de frais d'abonnement.
- Les frais sont facturés à l'avance sur une base mensuelle ou annuelle, selon le choix effectué.
- Tous les frais sont non remboursables, sauf si la loi l'exige.
- Nous pouvons modifier les prix moyennant un préavis raisonnable.
- Le non-paiement peut entraîner la suspension ou la résiliation de l'accès.
Les taxes sont à votre charge, sauf indication contraire.
4. Contenu et propriété intellectuelle
Notre contenu
Tous les logiciels, conceptions, textes, graphiques et autres éléments fournis par Zubtitle sont la propriété de Zubtitle ou de ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle.
Sauf autorisation expresse, vous ne pouvez copier, modifier, distribuer ou exploiter aucune partie du Service.
Votre contenu
Vous conservez la propriété de tout contenu que vous téléchargez ou soumettez au Service. En soumettant du contenu, vous accordez à Zubtitle une licence limitée pour héberger, traiter et afficher ce contenu uniquement dans le but de fournir le Service.
Vous déclarez disposer de tous les droits nécessaires pour soumettre ce contenu et que celui-ci ne porte pas atteinte aux droits de tiers.
5. Disponibilité et modifications
Nous nous efforçons de maintenir le Service disponible, mais ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre toute partie du Service à tout moment, avec ou sans préavis.
6. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment.
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès :
- En cas de violation des présentes Conditions générales
- En cas de non-paiement
- Pour se conformer aux obligations légales
- Dans le cadre d'une interruption générale du Service
Les sections qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation (y compris la propriété intellectuelle, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité) survivront.
7. Exclusion de garantie
LE SERVICE EST FOURNI « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE ».
DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, ZUBTITLE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON.
Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, sécurisé ou exempt d'erreurs.
8. Limitation de responsabilité
DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LA LOI :
- ZUBTITLE NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF.
- LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE ZUBTITLE NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ VERSÉ À ZUBTITLE AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION.
Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations, de sorte que certaines des dispositions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
9. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser et de dégager Zubtitle et ses membres, dirigeants, employés et sous-traitants de toute responsabilité en cas de réclamations, dommages, pertes et dépenses (y compris les honoraires d'avocat) découlant de :
- Votre utilisation du Service
- Votre violation des présentes Conditions générales
- Votre violation des droits d'un tiers
10. Confidentialité
Votre utilisation du Service est soumise à notre Politique de confidentialité. Veuillez la lire attentivement.
11. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État de Caroline du Sud, sans égard aux principes de conflit de lois.
12. Modifications apportées aux présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions à tout moment. La poursuite de l'utilisation du Service après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées.
13. Coordonnées
Les questions concernant les présentes Conditions peuvent être envoyées à :
Zubtitle LLC
support@zubtitle.com
