31 août 2026
-
5 min de lecture
Vous voulez découvrir comment optimiser n'importe quelle vidéo pour YouTube Shorts en 5 étapes simples ? Nous vous proposons un guide détaillé !

YouTube Shorts est devenu un véritable moteur pour les créateurs et les marques. Il s'agit de l'espace dédié de YouTube aux vidéos verticales percutantes, et c'est l'un des moyens les plus rapides de faire découvrir votre contenu à des millions de personnes qui ne vous suivent pas encore.
Si vous disposez déjà d’une superbe vidéo — comme un extrait de podcast, une démo de produit ou une vidéo YouTube au format grand écran —, vous n’avez pas besoin de tout refilmer simplement pour pouvoir la publier sous forme de « Short ». En quelques ajustements rapides, vous pouvez transformer vos séquences existantes en une vidéo verticale soignée, qui s’intègre parfaitement au fil d’actualité mobile.
Et le meilleur dans tout ça ? Pas besoin d'être un monteur vidéo professionnel ni de passer des heures à se débattre avec des logiciels compliqués pour y parvenir.
Voici un guide rapide en 5 étapes pour préparer vos vidéos pour Shorts à l'aide de Zubtitle.
Si vous avez déjà un compte, connectez-vous simplement. Si vous êtes nouveau ici, vous pouvez créer un compte Zubtitle gratuit en quelques secondes pour commencer.
Cliquez sur le bouton « Ajouter une nouvelle vidéo » dans votre tableau de bord, puis sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez optimiser. Zubtitle traitera automatiquement votre fichier et générera immédiatement des sous-titres précis et synchronisés.

Regardez dans la barre de menu de droite et faites défiler vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez l'outil « Redimensionner ». Cliquez dessus pour ouvrir les paramètres de format d'image.

Dans le panneau « Redimensionner », vous trouverez des options correspondant à toutes les dimensions standard des réseaux sociaux. Pour les YouTube Shorts, sélectionnez 9:16 (vertical). Cela ajuste instantanément votre zone d'affichage afin que votre vidéo occupe tout l'écran vertical sur les appareils mobiles, sans barres noires gênantes.
Si votre sujet est légèrement décentré ou si vous souhaitez zoomer un peu plus, rendez-vous dans l'onglet « Canvas » dans le menu de droite. Utilisez les curseurs de zoom et de position pour ajuster votre cadrage jusqu'à ce que tout soit parfait.
Pendant que vous y êtes, prenez quelques secondes pour personnaliser vos sous-titres automatiques, ajouter une barre de progression ou insérer un titre en gras en haut de votre image afin que les internautes sachent immédiatement de quoi parle votre vidéo.
Une fois que vous êtes satisfait du résultat, il vous suffit de cliquer sur le bouton « Télécharger » pour enregistrer votre toute nouvelle vidéo YouTube Short.

Avant de vous rendre sur YouTube pour publier votre nouvelle vidéo « Short », n’oubliez pas que Zubtitle peut également vous aider à mener à bien la rédaction de votre texte.
Vous pouvez utiliser nos outils d'IA intégrés pour générer automatiquement un titre accrocheur pour votre vidéo, une description YouTube riche en mots-clés et des hashtags pertinents, directement à partir du script audio de votre vidéo. Cela vous évite d'avoir à deviner et vous permet de publier votre contenu en un temps record.
Créez un compte Zubtitle gratuit dès aujourd'hui pour commencer ! Notre plan gratuit Bootstrappervous permet de créer deux vidéos par mois. Pour pouvoir créer jusqu'à 10 vidéos par mois (et supprimer le filigrane Zubtitle), n'hésitez pas à consulter notre plan Guru.
Découvrez pourquoi les créateurs aiment utiliser Zubtitle - commencez à éditer vos vidéos sans risque avec deux crédits vidéo sur nous !