Comment personnaliser le style des sous-titres vidéo

Apprenez à ajouter automatiquement des légendes à vos vidéos en personnalisant les styles de police, la taille, le remplissage, etc. 

Les dernières mises à jour de notre produit apportent des changements intéressants pour ceux qui cherchent à personnaliser le style des sous-titres vidéo qui sont générés automatiquement par Zubtitle. 

Zubtitle offre maintenant la possibilité de personnaliser entièrement le style de vos sous-titres. Vous pouvez personnaliser vos sous-titres vidéo en changeant la famille de polices, le style de police, la taille de la police, la couleur de fond, le remplissage, et plus encore.

1. Cliquez sur Styles de texte

Pour commencer, il suffit de télécharger une vidéo et de laisser la transcription automatique se générer. Une fois que c'est fait, vous pouvez consulter le menu de droite pour voir toutes vos différentes options d'édition vidéo. Pour commencer à modifier vos sous-titres, cliquez simplement sur le menu Styles de texte.

2. Choisissez une police (ou ajoutez la vôtre)

Lorsque vous accédez au menu Styles de texte et que vous sélectionnez Légendes, la première option qui s'offre à vous est de choisir un style de police. Vous pouvez choisir parmi la vaste liste disponible. Vous pouvez également télécharger votre propre police personnalisée ! Pour ce faire, il suffit de faire défiler le menu Styles de texte jusqu'à la section Polices personnalisées. Vous pouvez y télécharger facilement votre propre police.

3. Donnez du style à vos légendes

Après avoir sélectionné votre police, vous pouvez régler de nombreuses autres caractéristiques de style de légende. Il s'agit notamment de :

• Couleur de la police
• Taille de la police
• Poids de la police
• Hauteur de la ligne
• Grandes lignes
• Ombre
• Rembourrage de la zone de texte
• Opacité
• Positionnement
• Et plus encore !

4. Modifiez vos légendes

Même si notre technologie de conversion parole-texte peut sembler magique, elle n'est pas infaillible. Veillez donc à vérifier que les sous-titres de votre vidéo ne comportent pas d'inexactitudes. C'est facile : il vous suffit d'utiliser l'éditeur de texte (option supérieure du menu de droite) pour apporter des modifications, ajouter de nouveaux sauts de sous-titres ou modifier la synchronisation de vos sous-titres.

5. Téléchargez votre nouvelle vidéo

Il suffit de sélectionner le bouton de téléchargement dans le coin supérieur droit pour rendre votre nouvelle vidéo et la télécharger sur votre ordinateur ou votre appareil.

Prêt à ajouter des légendes stylisées personnalisées à votre vidéo ?

Inscrivez-vous à un compte Zubtitle gratuit dès aujourd'hui pour commencer ! Avec notre plan gratuit, vous pouvez créer deux vidéos par mois. Pour créer jusqu'à 10 vidéos par mois (et supprimer le filigrane Zubtitle), consultez notre plan standard.