Comment ajouter automatiquement des sous-titres aux vidéos ?

Pourquoi est-il si important d'ajouter des légendes ouvertes aux vidéos avant de les publier sur les médias sociaux ? Parce que la plupart des vidéos sont diffusées en mode silencieux ! Par exemple, plus de 85 % des vidéos sur Facebook sont regardées avec le mode silencieux activé.

Cela signifie que pour 10 personnes sur Facebook qui regardent votre vidéo, près de 9 d'entre elles n'ont pas entendu un seul mot. Et ce n'est pas seulement un problème pour Facebook ; cela vaut pour presque toutes les plateformes de médias sociaux qui prennent en charge les téléchargements de vidéos. 

L'ajout de légendes ouvertes à vos vidéos est le meilleur moyen de lutter contre ce problème et de faire en sorte que les spectateurs sur les médias sociaux continuent de consommer votre message, même si la vidéo est muette. Jetez un œil à cette vidéo Instagram (créée avec Zubtitle) qui inclut des légendes ouvertes pour que les spectateurs puissent lire ce qui est dit :

N'oubliez pas que les sous-titres ouverts et les sous-titres fermés ne sont pas la même chose. 

Les sous-titres sont soit ouverts, soit fermés. Les sous-titres ouverts sont toujours visibles et ne peuvent pas être désactivés, tandis que les sous-titres fermés peuvent être activés ou désactivés par le spectateur.

Si les sous-titres codés sont une excellente solution pour les malentendants, les sous-titres ouverts permettent à tous les spectateurs de voir les mots prononcés dans une vidéo.

Ajouter des sous-titres aux vidéos est généralement un processus difficile... c'est exactement pour cela que nous avons créé Zubtitle.

Zubtitle est un outil en ligne qui ajoute automatiquement des sous-titres à une vidéo en transcrivant l'audio et en générant le texte des sous-titres. Il détermine même automatiquement l'horodatage des sous-titres pour s'assurer qu'ils sont synchronisés avec les paroles de l'orateur. Zubtitle propose également plusieurs styles de texte de sous-titres et permet de modifier facilement le texte des sous-titres à la volée.

Voici comment utiliser Zubtitle pour ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo :

Comment ajouter automatiquement des sous-titres à des vidéos avec Zubtitle ?

Commençons et ajoutez automatiquement des sous-titres à votre vidéo :

1. Créez un compte gratuit

2. Téléchargez votre vidéo

Il suffit de cliquer sur le bouton jaune Ajouter une nouvelle vidéo dans le coin supérieur droit. Maintenant, allez prendre une tasse de café et laissez Zubtitle ajouter automatiquement des sous-titres à la vidéo.

3. Découpez votre vidéo

Dès que vous aurez téléchargé, vous aurez la possibilité de couper la longueur de votre vidéo. Il vous suffit d'utiliser la barre coulissante et de cliquer sur le bouton Start Editing lorsque vous avez terminé. Vous pouvez également choisir d'ignorer complètement l'étape du découpage.

4. Révisez et éditez vos légendes

Le logiciel de sous-titrage de pointe de Zubtitle peut sembler magique. Mais c'est toujours une bonne idée de vérifier vos sous-titres pour s'assurer que tout est parfait. Vous pouvez facilement modifier la grammaire ou l'orthographe, ainsi qu'ajuster la synchronisation des sous-titres, en utilisant le simple éditeur de texte pointer-cliquer. C'est également dans cette section que vous pouvez ajouter un titre.

5. Choisissez un modèle (ou créez le vôtre)

Il est maintenant temps de commencer à styliser votre vidéo. Vous pouvez sélectionner un modèle dans la liste Par défaut . Vous y trouverez des modèles basés sur le style et la taille. Nous proposons actuellement trois styles principaux : Focused, Minimal, et Outspoken. Et chacun de ces styles est formaté dans une variété de tailles : Portrait plein écran, Carré plein écran, Vertical, Écran large, etc. Si vous souhaitez personnaliser entièrement votre vidéo, vous pouvez profiter de toutes les options de style disponibles dans le menu de droite (détaillées ci-dessous).

6. Personnalisez vos légendes et le style de vos vidéos

Si vous préférez personnaliser entièrement votre vidéo pour qu'elle corresponde à votre image de marque, vous pouvez naviguer entre les différentes options de style dans le menu de droite. Vous pouvez facilement modifier les couleurs du texte et de l'arrière-plan, télécharger vos propres polices personnalisées, affiner le positionnement, ajouter un logo ou une barre de progression, etc.

N'oubliez pas que si vous décidez de personnaliser le style de votre propre vidéo au lieu de choisir un modèle préétabli, vous pouvez enregistrer tout ce style en tant que modèle personnalisé afin qu'il soit prêt à être utilisé pour votre prochaine vidéo !

7. Téléchargez votre nouvelle vidéo

Il suffit de sélectionner le bouton de téléchargement dans le coin supérieur droit pour rendre votre nouvelle vidéo et la télécharger sur votre ordinateur ou votre appareil.

Vous êtes prêt à ajouter automatiquement des sous-titres à vos vidéos ?

Cliquez ici pour créer votre compte Zubtitle gratuit.

Vous voulez voir une vidéo de démonstration ? Cliquez ici.

Vous voulez plus d'informations ? Visitez notre site web pour apprendre comment Zubtitle ajoute automatiquement des sous-titres à une vidéo et les met en valeur 😎

Vous avez des questions, des idées ou vous voulez discuter ? Envoyez-nous un courriel ou retrouvez-nous sur Facebook ou Twitter @zubtitles .