Comment ajouter des sous-titres vidéo en espagnol

Avec plus de 80 % des vidéos sur les médias sociaux regardées en sourdine, une chose est claire : l'ajout de sous-titres vidéo n'est plus facultatif. C'est une nécessité. C'est pourquoi vous voyez de plus en plus de logiciels de montage professionnels et de services de sous-titrage vidéo conçus pour ajouter des sous-titres vidéo en anglais. Mais qu'en est-il si vous souhaitez ajouter des sous-titres vidéo en espagnol ?

Si vos vidéos sont destinées à un public espagnol, vous souhaitez évidemment que vos sous-titres soient en espagnol. Malheureusement, dès que vous commencez à essayer de trouver un logiciel ou un service qui inclut la possibilité de sous-titres en espagnol, vos options deviennent très limitées.

C'est pourquoi nous avons conçu Zubtitle pour prendre en charge plus de 60 langues parlées pour la génération automatique de sous-titres vidéo. Donc, si vous voulez ajouter des sous-titres vidéo en espagnol (ou toute autre langue prise en charge), consultez le guide ci-dessous.

Comment ajouter des sous-titres vidéo en espagnol

1. Téléchargez votre vidéo

Tout d'abord, vous devez commencer par créer un compte Zubtitle (ou vous connecter à votre compte existant). Une fois que vous êtes connecté, vous pouvez télécharger une vidéo en cliquant sur le bouton jaune "Ajouter une nouvelle vidéo" sur le côté droit de l'écran.

2. Changez vos paramètres de langue en espagnol

Dès que vous téléchargez votre vidéo, vous avez la possibilité de changer votre langue préférée. Tous les comptes Zubtitle offrent un support multi-langue. De plus, nous vous permettons de personnaliser facilement votre expérience. Vous pouvez choisir de changer votre langue préférée chaque fois que vous téléchargez une nouvelle vidéo (ce qui est idéal si vous voulez passer d'une langue à l'autre d'une vidéo à l'autre) ou de définir l'espagnol comme votre paramètre par défaut pour chaque vidéo (idéal si vous voulez des sous-titres en espagnol dans presque toutes les vidéos que vous créez). Pour définir l'espagnol comme paramètre par défaut, il suffit de cocher la case située à côté de l'option "Définir comme ma langue par défaut".

3. Modifier les sous-titres de vos vidéos

Bien que notre logiciel de sous-titrage vidéo de pointe puisse sembler magique, il n'est pas infaillible. Ainsi, après que Zubtitle ait automatiquement transcrit le discours dans votre vidéo et l'ait converti en sous-titres temporisés, vous voudrez faire une lecture rapide et vous assurer que tout semble correct.

4. Donnez du style à vos sous-titres vidéo

Vous y êtes presque ! La dernière étape consiste à styliser vos sous-titres et votre vidéo. Vous pouvez tout personnaliser en choisissant la police et les couleurs de vos sous-titres, en ajustant la couleur de l'arrière-plan, en ajoutant un logo et une barre de progression, en redimensionnant manuellement, etc. Vous pouvez également styliser l'ensemble de votre vidéo en un seul clic en sélectionnant un modèle préétabli (vous les trouverez dans le menu Modèles ). Vous êtes maintenant prêt à télécharger votre nouvelle vidéo - avec des sous-titres en espagnol et prête à être partagée sur les médias sociaux.

Voulez-vous ajouter des sous-titres vidéo en espagnol ? 

Créez un compte gratuit et commencez à créer dès aujourd'hui !